注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《SHIH Technology》

摩界二輪公社:業餘時間為國內進口車主提供保養維修與調教,順便做做中國摩迷的搬運工

 
 
 

日志

 
 

Another Recall: Ducati 1199 Panigale --- 另一个召回:杜卡迪1199 Panigale  

2012-08-21 16:16:56|  分类: 廠商召回通知 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Another Recall: Ducati 1199 Panigale  ---  另一个召回:杜卡迪1199 Panigale - ar.long - 石氏重型機車貿易organization
 
            Another Recall: Ducati 1199 Panigale

   If you bought the newest Ducati superbike in the US recently, the gorgeous Panigale 1199, be sure to visit your dealer sometime in the near future to check if there’s anything wrong. Apparently, the latest issues are really serious and can affect the braking system and the swingarm pivot points – do we have to emphasize that any of these faults can lead to a catastrophic crash and injury to the rider???

Front-brake master cylinder reservoir hose (12V402000)
  
“The front brake master cylinder reservoir hose might interfere with the threading end of the reservoir of the retaining screw, causing damage to the hose, which could lead to a front brake system failure, increasing the risk of a crash.”

Steering head threads (12V401000)
   “The swingarm shaft pivots can loosen from the swingarm, which can lead to loss of control of the motorcycle, increasing the risk of personal injury.”

Source: Contact Ducati at 1-800-231-6696


NHTSA Panigale brake and NHTSA Panigale swingarm pivot points links



google 提供的翻译,很不专业,大家先凑合着与原文对比看一下:


                                      另一个召回:杜卡迪1199 Panigale


       如果你购买了最新杜卡迪超级摩托车最近在美国,华丽的Panigale1199年,相信在不久的将来某个时候访问您的经销商来检查,如果有什么不对很显然,最新问题很严重的,可能会影响制动系统和swingarm枢纽 - 我们要强调的是,这些故障可能会导致灾难性的崩溃和受伤的车手

制动主缸储软管12V402000

      前制动主缸储软管可能会干扰水库的固定螺钉的线程结束软管,这可能导致制动系统失灵造成损害增加交通事故风险的

督导头部线程(12V401000

       摇臂转动摇臂松开这可能会导致失去控制的摩托车增加人身伤害的风险

来源:1-800-231-6696联系杜卡迪
NHTSA Panigale brake and NHTSA Panigale swingarm pivot points links


The Mega Recall Continues: Ducati 1199 Panigale  ---  继续兆召回:杜卡迪1199 Panigale - ar.long - 石氏重型機車貿易organization
 
               The Mega Recall Continues: Ducati 1199 Panigale

08/22/2012 @ 2:42 pm, by Jensen Beeler
19 COMMENTS

  Five recalls in one week, six recalls since its US debut earlier this year…it’s good to know what they say about first-generation Italian motorcycles is still applicable. That’s right folks, the sport bike of 2012 just got two more recall notices today with the NHTSA, just days after three recalls were filed in rapid succession for Ducati 1199 Panigale owners. Again affecting 2,411 units, Ducati’s latest two recalls concern the Panigale’s front-brake master cylinder reservoir hose and swingarm shaft pivot points.

  Per S.O.P., Ducati will contact affected owners, and authorized Ducati dealers will remedy the problems free of charge. There is no timeline for the recalls at this point in time, though concerned Panigale owners can contact Ducati at 1-800-231-6696 (reference Ducati recall #RCL-12-006). As always the NHTSA is available at 1-888-327-4236 and safercar.gov. The two additional recalls are listed after the jump, along with the appropriate NHTSA-issued recall number for your referencing.

Recall #1 : Front-brake master cylinder reservoir hose (12V402000):

  “The front brake master cylinder reservoir hose might interfere with the threading end of the reservoir of the retaining screw causing damage to the hose, which could lead to a front brake system failure, increasing the risk of a crash.”

Recall #2 : Steering head threads (12V401000):

  “The swingarm shaft pivots can loosen from the swingarm which can lead to loss of control of the motorcycle, increasing the risk of personal injury.”

Source: NHTSA (#1 & #2)

Top 5 Related Posts:

  1. Mega Recall: Ducati 1199 Panigale (3x)
  2. Recall: Ducati 1199 Panigale
  3. Recall: 2010 Ducati Multistrada 1200
  4. Recall: BMW F650GS
  5. Recall: BMW K1200/K1300



google 提供的翻译,很不专业,大家先凑合着与原文对比看一下:


                   继续召回:杜卡迪1199 Panigale
2012年8月22日下午2时42分由Jensen Beeler19

       在一个星期回忆说6回忆,因为其在美国的首次亮相今年早些时候,这是很好的知道他们怎么说第一代意大利摩托车仍然是适用这是正确的乡亲2012自行车运动有两个召回通知国家公路交通安全管理局今天,仅仅几天之后杜卡迪1199 Panigale业主提出三个召回快速的连续再次涉及2,411个单位,杜卡迪的最新召回关注Panigale的前制动缸储软管和摇臂枢轴点

       每SOP,杜卡迪联系受影响的业主授权杜卡迪的经销商将免费解决的问题没有时间表的召回事件这个时间点虽然有关Panigale业主可以联系杜卡迪1-800-231-6696参考杜卡迪召回RCL-12-006总是NHTSA1-888-327-4236 safercar.gov两个额外的召回上市后跳,随着您的参照相应的国家公路交通安全管理局颁发的召回数量

召回#1制动主缸储软管(12V402000

       “前制动主缸储软管可能会干扰的线程结束的固定螺钉,软管,这可能导致制动系统失灵造成损害的水库增加交通事故风险的

回忆2督导线程(12V401000

       “可以放松摇臂转动摇臂这可能会导致失去控制的摩托车增加人身伤害的风险

资料来源国家公路交通安全管理局#1和#2

前5个相关文章:

    召回:杜卡迪1199 Panigale(3X
    召回:杜卡迪1199 Panigale
    回忆:2010年杜卡迪Multistrada1200
    召回:宝马F650GS
    召回:宝马K1200/K1300






Mega Recall: Ducati 1199 Panigale (3x) - ar.long - 石氏重型機車貿易organization
 
                Mega Recall: Ducati 1199 Panigale (3x)

08/20/2012 @ 10:47 am, by Jensen Beeler
2 COMMENTS

  Once, twice, thrice times unlucky, Ducati 1199 Panigale owners have three recalls that have been placed with the NHTSA that they should pay attention to this week. Affecting 2,411 units, Ducati North America is recalling presumably its first batch of Panigales for excessive heat at the exhaust butterfly valve, as well two issues that relate to the Panigale’s steering column and ?hlins steering damper.

  As is normally the case, Ducati will contact affected owners, and authorized Ducati dealers will remedy the problems free of charge. There is no time line for the recalls at this point in time, though concerned Panigale owners can contact Ducati at 1-800-231-6696 (reference Ducati recall #RCL-12-006).

  As always the NHTSA is available at 1-888-327-4236 and safercar.gov. The three recalls are listed after the jump, along with the appropriate NHTSA-issued recall number for your referencing.

Recall #1 : Exhaust butterfly valve bowden cable cover (12V392000):

  “Ducati is recalling certain model year 2012-2013 1199 Panigale motorcycles manufactured from March 16, 2012, through July 12, 2012. The exhaust butterfly valve bowden cable cover could melt or burn due to excess heat of the catalytic converter.”

Recall #2 : Steering head threads (12V400000):

  “Ducati is recalling certain model year 2012-2013 1199 Panigale motorcycles manufactured from March 16, 2012, through July 12, 2012. Screws that secure the steering damper to the steering head could fall out due to an insufficient amount of Loctite applied to the threads.”

Recall #3 : ?hlins steering damper (12V399000):

  “Ducati is recalling certain model year 2012-2013 1199 Panigale motorcycles manufactured from March 16, 2012, through July 12, 2012 . Due to an incorrect assembly tolerance, the Uniball bearing on the damper rod eyelet could slip out of its seat on the Ohlins steering damper.”

Source: NHTSA (#1, #2, & #3)

Top 5 Related Posts:

  1. Recall: Ducati 1199 Panigale
  2. Too Loud for Japan – The Ducati 1199 Panigale Gets Ruined for the Japanese Market
  3. Ducati 1199 Panigale Leaks Ahead of EICMA
  4. Spy Photos: Ducati 1199 Panigale Load Testing
  5. Photos: Underneath the Ducati 1199 Panigale’s Fairings






google 提供的翻译,很不专业,大家先凑合着与原文对比看一下:




                             Mega Recall: Ducati 1199 Panigale (3x) --- 連續三次召回

2012年8月20号上午10点47分由Jensen Beeler2

    一次,两次,三次的时间不走运,杜卡迪1199 Panigale拥有国家公路交通安全管理局已存放,他们应该注意这个星期有三个召回。影响2,411个单位,杜卡迪北美回顾大概是它的第一批Panigales过多的热量在排气蝶阀,还有两个问题,涉及到Panigale的转向柱和奥林斯转向阻尼器。

    通常情况下,杜卡迪将联系受影响的业主,授权的杜卡迪的经销商将免费解决的问题。有没有时间,在这个时间点的回忆,虽然有关Panigale业主可以联系杜卡迪的在1-800-231-6696(参考杜卡迪召回RCL-12-006)。

    总是NHTSA可在1-888-327-4236 safercar.gov。召回后跳,以及相应的国家公路交通安全管理局颁发的召回数量为您的引用。

召回#1:排气蝶阀鲍登电缆盖(12V392000):

    “杜卡迪召回某些型号的2012 - 2013年1199年Panigale摩托车制造,2012年3月16日至2012年7月12日。可能熔化或燃烧的排气蝶阀鲍登缆线盖由于催化转换器的多余的热量。“

回忆#2督导头的线程(12V400000)的:

    “杜卡迪召回某些型号的2012年至2013年1199年2012年7月12日通过,2012年3月16日Panigale摩托车制造。转向头转向阻尼器的固定螺丝掉下来泰的螺纹量不足。“

召回#3:奥林斯转向的阻尼(12V399000):

    “杜卡迪召回某些型号的2012年至2013年1199年2012年7月12日通过,2012年3月16日Panigale摩托车制造。由于不正确的装配公差,Uniball对阻尼器轴承杆孔滑出其座位上的奥林斯转向阻尼器。“

资料来源:NHTSA(#1,#2,#3)

前5个相关文章:

    
召回:杜卡迪1199 Panigale
    
太大声了日本 - 杜卡迪1199 Panigale获得在日本市场的破坏
    
杜卡迪1199 Panigale泄漏之前EICMA
    
谍照:杜卡迪1199 Panigale负载测试
    
照片:下面的杜卡迪1199 Panigale的整流罩
  评论这张
 
阅读(1233)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017