注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《SHIH Technology》

摩界二輪公社:業餘時間為國內進口車主提供保養維修與調教,順便做做中國摩迷的搬運工

 
 
 

日志

 
 

【摩界新聞】Confirmed: Marc·Coma to Miss 2013 Dakar Rally  

2012-12-23 11:20:53|  分类: 國際車壇動態 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Confirmed: Marc Coma to Miss 2013 Dakar Rally - 石氏重型機車貿易 - 石氏重型機車貿易organization
12/21/2012 @ 8:47 am, by Jensen Beeler3 COMMENTS

  As expected yesterday, KTM made an official announcement today regarding the participation of Marc Coma in the 2013 Dakar Rally, and simply stated that the three-time winner of the race will be unable to compete due to injuries he sustained to his shoulder in the Rally of Morocco. The news leaves KTM’s Cyril Despres as the runaway favorite for winning this upcoming edition of The Dakar.

  “We worked really hard with the doctors and the physiotherapists right up until the last minute but we have to be realistic,” said a disappointed Marc Coma. “One of the muscles in my shoulder is still giving me problems and there is a lack of movement. This is the logical consequence and we must be honest and clear about the situation.”

  “While we are disappointed that he is unable to ride, the health and welfare of our factory riders is the most important consideration. If he is not 100 percent fit, it is better for him to sit out the 2013 rally,” added KTM Team Manager Alex Doringer.

  Knowing that an injured rider could affect their Dakar plans, KTM has a replacement rider already registered and in place for the factory team, and accordingly American Kurt Caselli will ride Coma’s KTM 450 Rally at the upcoming event.

  Caselli, the current AMA National Hare and Hound Champion, said “It has always been a goal in my career to compete in the Dakar. There would be no way possible for me to achieve this without the ongoing support of KTM. To be able to race the greatest off road race in the world aboard the best bike in the world is truly a blessing. This is not only a milestone in my career but also in my life.”

  Expected to be at the start in Lima, Coma will now concentrate his efforts on regaining complete fitness ahead of the rest of the 2013 season, and is looking forward to the Dakar Rally in 2014.

Source: KTM

Top 5 Related Posts:

  1. Marc Coma Questionable for the Dakar Rally
  2. Marc Coma Edges Out Despres for His 3rd Dakar Rally – Brings Home KTM’s 10th Consecutive Dakar Victory
  3. Marc Coma Proves the KTM 450 Rally Really Can Fly
  4. Honda Will Race in the 2013 Dakar Rally with Factory Team
  5. 2013 Honda CRF450 Rally – Big Red is Ready for Dakar



 

google 提供的翻译,很不专业,大家先凑合着与原文对比看一下:

                                         确认:科马想念2013年达喀尔拉力赛
2012年12月21日上午08时47分,由Jensen Beeler3

       正如预期的那样,昨天KTM今天正式宣布在2013年达喀尔拉力赛的参与科马,简单地说,三届冠军的比赛将无法竞争由于他的肩膀受伤,他持续的拉力赛摩洛哥。在的新闻叶KTM的西里尔·德普雷的失控最喜欢的为赢得这场即将到来的达喀尔版。

       “我们的工作真的很难与医生和物理治疗师的权利,直到最后一分钟,但我们必须面对现实,说:”科马失望的。 “在我的肩膀上的肌肉还是给我的问题是缺乏运动。这是合乎逻辑的结果,我们必须诚实和明确的情况。“

      “虽然我们感到失望的是,他是无法骑,我们的工厂车手的健康和福利是最重要的考虑因素。如果他不是100%适合的,它是更适合他坐了2013年的反弹,“添加,KTM队经理Alex Doringer。

       得知受伤的车手可能会影响他们的达喀尔计划,KTM有一个更换车手已经注册并在厂队,并相应,美国库尔特CASELLI骑昏迷的KTM 450拉力赛即将发生的事件。

      CASELLI,目前AMA野兔和猎犬冠军,说:“这在我的职业生涯中一直是一个目标,竞争在达喀尔。不会有任何可能的方式为我做到这一点没有KTM的持续支持。为了能够在世界上最好的自行??车比赛最大的越野车在世界比赛中登上真正的幸福。这不仅是我职业生涯中的一个里程碑,而且在我的生活。“

       预期开始在利马,昏迷现在恢复完整的健身,其余的2013赛季提前集中他的努力,并期待着在2014年的达喀尔拉力赛。

资料来源:KTM

前5个相关文章:

    
科马可疑的达喀尔拉力赛
    
科马挤掉了他的第3个达喀尔拉力赛德普雷 - 将首页KTM的连续第10个达喀尔拉力赛的胜利
    
科马证明KTM 450拉力赛真的可以飞
    
本田将在2013年达喀尔拉力赛的比赛,厂队
    
2013年本田CRF450拉力赛 - 达喀尔大红色是准备
  评论这张
 
阅读(331)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017